prostowanie Banachy