zrzucanie kilogramów Banachy