opracowanie płytki Nowinka