opracowanie płytki Holenderki